Home Previous Deutsch Next
http://www.techwriter.de/ue-portal/woerterb/ -Wörterbücher und Glossare

Technik, deutsch

 

 
Unterkat.Name/URL/ISBN SpracheEinträgeHerausgeber (Autor)Anmerkungen
-
The Compact Dictionary of Exact Science and Technology
ISBN 3-87097-146-0
Kommentar dazu abgeben
englisch
->
deutsch
 
  Brandstetter-Verlag
(Kucera)
 
-
Metallurgie und Giesstechnik, Deutsch-Englisch
ISBN 3-87097-129-0
Kommentar dazu abgeben
deutsch
<->
englisch
 
  Karl Stoelzel, VED Verlag Technik  
-
The Compact Dictionary of Exact Science and Technology
ISBN 3-87097-150-9
Kommentar dazu abgeben
deutsch
->
englisch
 
  Brandstetter-Verlag
(Kucera)
 
-
Krimpedia
http://www.kriminologie.uni-ha
mburg.de/wiki/index.php/Haupts
eite
Kommentar dazu abgeben
deutsch
 
  Uni Hamburg Krimpedia - die freie kriminologische Enzyklopädie
-
Fachinformationszentrum Technik (Karlsruhe)
http://www.fiz-technik.de/
Kommentar dazu abgeben
deutsch
 
  Fachinformationszentrum Technik Nicht alle Recherchemöglichkeiten sind kostenfrei, aber die Preise scheinen tragbar zu sein. Übersetzer mit techn. Fachgebieten: Reinschauen!!
-
Techniklexikon
http://www.techniklexikon.net/
Kommentar dazu abgeben
deutsch
 
     
-
Technisches Fachwörterbuch
http://www.basf-cc.at/de/Servi
ce/DownloadBereich/Technisches
Fachwoerterbuch/Pages/default.aspx
Kommentar dazu abgeben
deutsch
<->
englisch
 
  BASF AG PDF oder Access 97/2000
-
Kriminologie-Lexikon
http://www.krimlex.de/
Kommentar dazu abgeben
deutsch
 
  Ruhr-Universität Bochum/Universität Tübingen  
-
Gestaltung Farbe
http://lehrerfortbildung-bw.de
/kompetenzen/gestaltung/farbe/
index.html
Kommentar dazu abgeben
deutsch
 
  Landesakademie für Fortbildung und Personalentwicklung an Schulen (BW) „Das Phänomen Farbe wird von verschiedenen Wissenschaften erklärt.“
-
ARCHmatic-Glossar und -Lexikon
http://www.glossar.de/
Kommentar dazu abgeben
deutsch
 
? Alfons Oebbeke Diverse Begriffsdefinitionen aus verschiedenen Technikbereichen
-
Grosses Wörterbuch der Technik
ISBN 3-87097-198-3
Kommentar dazu abgeben
deutsch
<->
italienisch
 
? Hoepli/Brandstetter Für die CD gibt es unter www.hoepli.it/editore einen Patch für XP SP2
Architektur Baulexikon online
http://www.bauwerk-verlag.de/b
aulexikon/
Kommentar dazu abgeben
deutsch
 
  Bauwerk Verlag Ein gutes Nachschlagewerk ist auch das Baulexikon aus dem Verlag Bauwerk. Und sogar online!
Architektur Fachwörterbuch Bauwesen
http://www.ets.ru/pg/r/dict/d_
bau.htm
Kommentar dazu abgeben
deutsch
russisch
 
     
Architektur The Resources of Annex 31
http://www.uni-weimar.de/scc/P
RO/DIC/fra.html
Kommentar dazu abgeben
französisch
englisch
deutsch
niederländisch
schwedisch
 
    mehrsprachiges "Dictionary" der Uni Weimar (Energiewirtschaft und Umweltprobleme)
Architektur Deutsches Bauarchiv
http://www.bauarchiv.de/
Kommentar dazu abgeben
deutsch
 
? media 7, Regensburg umfangreiches Portal zum Thema Bauen mit diversen Nachschlagewerken
Architektur Dictionary of Fasteners / Fachwörterbuch Verbindungselemente
ISBN 3-8311-4390-0
Kommentar dazu abgeben
deutsch
englisch
spanisch
 
224 Seiten Christina Schaffer "Dictionary of terms relating to fasteners (nuts, bolts, screws, rivets, etc.) which provides numerous abbreviations and includes selected illustrations. Approximately 2000 terms in each language. "
Architektur Baulexikon
http://www.bauen.com/service/l
exikon/baulexikon/index.php
Kommentar dazu abgeben
deutsch
 
  www.bauen.com einsprachiges Glossar deutscher Baubegriffe
Architektur Fachbegriffe
http://www.elkage.de/PHP/fachb
egriffe.php
Kommentar dazu abgeben
deutsch
 
  LKG Ingenieurbüro für Bautechnik Fachbegriffe Bautechnik; sehr ausführlich
Architektur Stilkunde der Baukunst
http://www.uelze.de/stilkunde/
Kommentar dazu abgeben
deutsch
 
  stuckrestaurierung.de Stilkunde der Baukunst
Architektur Baulexikon online
http://www.bauwerk-verlag.de/b
aulexikon/index.shtml
Kommentar dazu abgeben
deutsch
 
  Bauwerk-Verlag "Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen" - macht einen sehr überzeugenden Eindruck
Architektur Glossar Kunstharzputze
http://www.kunstharzputze.de/i
ndex.php?id=10
Kommentar dazu abgeben
deutsch
 
  Fachgemeinschaft Kunstharzputze  
Architektur Glaserhandwerk
http://www.glaserhandwerk.de/s
eite130.htm
Kommentar dazu abgeben
deutsch
französisch
italienisch
 
    Wörterbuch für fachliche Begriffe des Glaserhandwerks
Architektur Baunetz-Wissen
http://www.baunetzwissen.de/
Kommentar dazu abgeben
deutsch
 
    Diverse, thematisch sortierte, Glossare rund um den Hausbau
Architektur Heimwerker-Lexikon bei bau-markt.de
http://www.heimwerker.de/heimw
erker/service-lexika.html
Kommentar dazu abgeben
deutsch
 
     
Architektur Das kleine Baulexikon
http://www.baubegriffe.com/
Kommentar dazu abgeben
deutsch
 
  Gerhard Holzmann “Nachschlagewerk ... für die Bereiche Bau, Handwerk, Architektur und Ingenieurwesen”
Architektur Holzlexikon und Holz-ABC
http://www.baumarkt.de/holzabc
.php?&suchbuchstabe=a
Kommentar dazu abgeben
deutsch
 
  Baumarkt.de „erklärt über 1.000 Begriffe rund um Holzarten und Holzeigenschaften“
Architektur Bau-Lexikon
http://www.bau.de/lexikon/index.php
Kommentar dazu abgeben
deutsch
 
? Bau.de nicht sonderlich umfangreiches Lexikon, das aber auf recht ausführliche Artikel verlinkt
Architektur Hagebau Baustoff-Lexikon
http://www.hagebau.de/lexikon/
Kommentar dazu abgeben
deutsch
 
? Hagebau Handelsgesellschaft GmbH kleines Lexikon, nur buchstabenweise aufzurufen
Architektur Wohnen: Fachwissen, Warenkunde, Lexika, Literatur
http://www.raumausstattung.de/
wohnen/willkommen.htm
Kommentar dazu abgeben
deutsch
 
    Lexikon Stil * Design (quer durch alle Sparten)
Automatisierung Endess + Hauser Wörterbuch
http://www.transcom.sk/sub/tra
nscom.sk/images/stories/pdf/mi
sc/english-german-technical-dictionary-endress-hauser.pdf
Kommentar dazu abgeben
deutsch
<->
englisch
 
  Endress + Hauser Wörterbuch Messtechnik und Automatisierung
AV Wörterbuch Unterhaltungselektronik und professionelle Studiotechnik
ISBN: keine
Kommentar dazu abgeben
deutsch
<->
englisch
 
ca. 20000 Sony Technical Training
(Elfi Littmann)
fachlich zuverlässig (Autorin ist Videotechnikerin + Übersetzerin)
AV Fachwoerterbuch Hoerfunk und Fernsehen
ISBN 3-8007-1794-8
Kommentar dazu abgeben
deutsch
<->
englisch
 
? vde-verlag
(Herbert Tillmann)
stark am Sprachgebrauch der Öffentlich-Rechtlichen Sender orientiert
AV slashCAM DV-Lexikon
http://www.slashcam.de/multi/G
lossar/
Kommentar dazu abgeben
deutsch
 
    recht überzeugend
AV Glossar zur Filmananalyse
http://www.horn-netz.de/semina
re/filmanalyse/index.php
Kommentar dazu abgeben
deutsch
englisch
 
    deutsche Erläuterungen plus Auflistung der Fachbegriffe Deutsch-Englisch
AV The Language of film analysis
http://www.schuleplus.de/Engli
sch/films/filmanalysis-languag
e.htm
Kommentar dazu abgeben
englisch
deutsch
 
    englische Erläuterungen plus Auflistung der Fachbegriffe Englisch-Deutsch
AV Glossar für elektronische Musikinstrumente
http://www.yamaha.co.jp/manual
/german/glossary.php
Kommentar dazu abgeben
englisch
deutsch
französisch
spanisch
niederländisch
portugisisch
japanisch
 
  Yamaha Ziemlich umfangreich, mehrsprachig und auf den ersten Blick gar nicht schlecht.
AV Computer Glossar Digital Imaging
http://www.prophoto-online.de/
glossar.php
Kommentar dazu abgeben
deutsch
 
2100 Prophoto GmbH "über 1.400 Fachbegriffe zu Digital Imaging, das heißt zum Erfassen, Speichern, Archivieren, Bearbeiten, Präsentieren, Versenden und Ausgeben von Bildinformationen in Verbindung mit der Computertechnologie"
Bau Fachwörterbuch Bautechnik
http://www.baulexikon.de/dicti
onary/index.htm
Kommentar dazu abgeben
englisch
<->
deutsch
 
  baulexikon.de  
Bau Fachwörterbuch für den Ingenieur-Holzbau
http://www.mitek.de/language/l
anguad2.htm
Kommentar dazu abgeben
deutsch
englisch
kroatisch
 
  MiTek Industries GmbH construction, building, lumber; Glossary can be sorted by any language by clicking on the flag in the header row.
Bekleidung BH-Größen-Rechner
http://www.buestenhalter.com/R
und_um_den_BH/BH-Grossen-Rechn
er/bh-grossen-rechner.html
Kommentar dazu abgeben
deutsch
 
  buestenhalter.com BH-Größen-Rechner, Umrechnungstabelle für Deutschland, USA, Großbritannien, Frankreich, Italien + Lexikon
Chemie Wörterbuchs Technisches Englisch für Chemietechnik, Pharmatechnik und Biotechnik
http://www.bierwerth.de/woerte
rbuch.html
Kommentar dazu abgeben
deutsch
<->
englisch
 
  Walter Bierwerth  
Computer Lexikon der IT-Sicherheit
http://www.kes.info/
Kommentar dazu abgeben
deutsch
 
  Zeitschrift für Kommunikations- und EDV-Sicherheit  
Computer Microsoft Computer Fachlexikon
ISBN 3-860638084
Kommentar dazu abgeben
englisch
<->
deutsch
 
  Microsoft Press Kommt jährlich neu raus. Mit CD und Internet-Update. Für meine Begriffe eine immer sehr ergiebige und zuverlässige Quelle.
Computer DVD Info Seite
http://www.dvd-tipps-tricks.de/
Kommentar dazu abgeben
deutsch
 
137 Udo Frormann Glossar zu Video, CD, DVD
Computer E-Wörterbuch
http://www.e-woerterbuch.de
Kommentar dazu abgeben
englisch
<->
deutsch
 
17000 E-Wörterbuch, Freising blanke Wörterliste ohne Kontext
Computer Computer-Englisch
ISBN 3-499-61217-8
Kommentar dazu abgeben
deutsch
<->
englisch
 
735 Seiten Rowohlt Taschenbuch Verlag, 2002 Ist kostengünstig und wirklich hilfreich.
Computer Lexikon optische Speichermedien
http://www.osmaa.de/cd-rom-lex
ikon.htm
Kommentar dazu abgeben
deutsch
 
  Osmaa, Göttingen  
Computer Desig-n Typografie-Glossar
http://www.desig-n.de/
Kommentar dazu abgeben
deutsch
 
500 Michael Mailer Erklärung vieler Begriffe des "Schwarzen Gewerbes"
Computer Lexikon IT-Fachbegriffe
http://www.datenschutz-praxis.
de/lexikon/
Kommentar dazu abgeben
deutsch
 
  Interest-Verlag macht einen sehr ausführlichen Eindruck
Computer Medien WB Informationstechnik und Medien
ISBN 3-46449-417-9
Kommentar dazu abgeben
deutsch
<->
englisch
 
? Cornelsen Verlag Berlin, 2001
(Dietmar Schanner)
noch relativ unbekannt, da recht neu (Anmerkungen willkommen)
Preis 108,- DM /? Euro
Druck Glossar Inline-Fertigung
http://www.wallon.fr/lexique_0
1.html
Kommentar dazu abgeben
französisch
deutsch
englisch
 
  Wallon Imprimeur  
Druck Druckersprache
http://www.textkritik.de/druck
ersprache/index.htm
Kommentar dazu abgeben
deutsch
 
  Institut für Textkritik  
Einheiten-Konverter Ausländische und alte Maßeinheiten
http://www.hug-technik.com/inh
alt/ta/sondereinheiten.htm
Kommentar dazu abgeben
deutsch
 
  HUG Industrietechnikund Arbeitssicherheit GmbH umfangreiche Übersicht inkl. alter und seltener Maßeinheiten
Eisenbahn ÖBB Glossar
http://www.railcargo.at/
Kommentar dazu abgeben
    ÖBB  
Elektrotechnik Lichttechnisches Wörterbuch
http://www.baero.com/lang_de/l
icht/service/woerterbuch_de.ht
m
Kommentar dazu abgeben
deutsch
<->
englisch
 
  BÄRO GmbH & Co. KG einfache 1:1-Wörtrliste
Elektrotechnik Siemens, Fachwörterbuch Industrielle Elektrotechnik, Energie- und Automatisierungstechnik
ISBN 3-89578-077-4
Kommentar dazu abgeben
deutsch
englisch
 
  Heinrich Bezner, Publicis MCD Verlag  
Energie Energielexikon
http://www.energieinfo.de/eglo
ssar/index.html
Kommentar dazu abgeben
deutsch
 
  Michael Bockhorst Kernenergie
Fischerei Multilingual Dictionary of Fishing Gear
ISBN 92-826-4380-8
Kommentar dazu abgeben
spanisch
dänisch
deutsch
griechisch
französisch
italienisch
niederländisch
portugisisch
 
333 Seiten    
Geschichte Tabelle zur Umsetzung von alten Maßen in heutige Einheiten
http://wiki-de.genealogy.net/F
l%C3%A4chenma%C3%9Fe
Kommentar dazu abgeben
deutsch
englisch
 
  Deutscher Genealogie-Server (genealogy.net)  
Kriminologie Fremdsprachen und Kriminalistik
http://www.heinz-juergen-thiele.de/
Kommentar dazu abgeben
deutsch
<->
englisch
 
  H.J. Thiele, Verwaltungs-Fachhochschule Wiesbaden diverse Übersetzungslisten für Kriminalisten
Landwirtschaft A Glossary of Terms for Agriculture, agricultural Econimics and Precision Farming
http://ikb.weihenstephan.de/de
u/glossary/#German
Kommentar dazu abgeben
deutsch
<->
englisch
 
  TU München  
Luftfahrt Luftfahrttechnisches Glossar
http://www.staff.uni-marburg.d
e/~naeser/luftgloss.htm
Kommentar dazu abgeben
englisch
deutsch
 
  Universität Marburg, Dr W. Näser, naeser@staff.uni-marburg.de  
Luftfahrt Segelflugglossar
http://www.segelflug.de/segelf
lieger/philippe.lagarrigue/Ger
.htm
Kommentar dazu abgeben
deutsch
englisch
französisch
 
  Karin Hülsemann, karin@gbutler.demon.co.uk; Phillipe Lagarrigue, Philippe@cat.at  
Maschinenbau Glossar Maschinenbau, Deutsch-Englisch
http://textsandterms.com/gloss
aries/mechanical.html
Kommentar dazu abgeben
deutsch
<->
englisch
 
  Martin Forrestal  
Maschinenbau Schrauben: Technische Informationen
http://www.schraubenwerke-meus
el.de/2006/Technik.htm
Kommentar dazu abgeben
deutsch
<->
englisch
 
  Schraubenwerke Meusel diverse Begriffe in Deutsch und Englisch
Medizin Roche Lexikon Medizin
http://www.gesundheit.de/roche/
Kommentar dazu abgeben
deutsch
englisch
 
  Roche-online "Das Roche Lexikon Medizin gibt es auch als Buch und CD-ROM. powered by enmedia GmbH"
Messtechnik Lexikon und Wörterbuch der industriellen Messtechnik
ISBN 3-486-22136-1
Kommentar dazu abgeben
deutsch
<->
englisch
 
  Oldenbourg
(P. Profos, H. Domeisen)
deutsches Lexikon mit Angabe engl. Terminologie und zusätzlichem engl.-deutschem Wörterbuchteil (sehr gut und insbesondere durch die techn. Erläuterungen ausgesprochen hilfreich!)
Militär Enzyklopädie der Militärluftfahrt
http://www.airstation.de/
Kommentar dazu abgeben
deutsch
 
  airstation.de  
Papier Papierlexikon
http://www.papyrus.com/deCH/se
rvices.htm?uniqueName=services
&select=4200008&expand=4200008
Kommentar dazu abgeben
deutsch
 
  sihl+eika  
Papier Druck Lexikon Druck, Publikations-Organisation
http://www.gelberg.de/lexikon.htm
Kommentar dazu abgeben
deutsch
 
  Gelberg  
Patent WB der Patent- und Markenpraxis
ISBN 3-452-24744-9
Kommentar dazu abgeben
deutsch
englisch
 
  Uexküll
Carl Heymanns Verlag, Köln
 
Schifffahrt Dictionary for Marine Technology / Schiffstechnisches Wörterbuch
ISBN 3-77020-529-4
Kommentar dazu abgeben
deutsch
->
englisch
 
  Vincentz
(Robert Dluhy)
Leider sündteuer
Schifffahrt Seglerlexikon
ISBN 3-7688-1041-0
Kommentar dazu abgeben
deutsch
englisch
 
  Delius Klasing
(Joachim Schult)
Seglerlexikon, das ein englisches Register mit Verweis auf die deutschen Artikel hat
Schifffahrt Dictionary for Marine Technology / Schiffstechnisches Wörterbuch
ISBN 3-77020-530-8
Kommentar dazu abgeben
englisch
->
deutsch
 
  Vincentz
(Robert Dluhy)
Leider sündteuer
Schifffahrt Cargoforum Dictionary
http://www.cargoforum.de/
Kommentar dazu abgeben
deutsch
englisch
 
  Cargoforum Ist ein Schifffahrtslexikon erklärt Abkürzungen und Begriffe, wie zum Beispiel "Outport" auf Deutsch.
Textil Lexikon der textilen Raumausstattung
http://www.raumausstattung.de/
Kommentar dazu abgeben
deutsch
 
? Dieter C. Buurman ab Sept. 2002 auch als Buch in der 3. Auflage ISBN 3-9804744-2-9
Textil Textil-Wörterbuch
ISBN 3-870971665
Kommentar dazu abgeben
deutsch
->
englisch
 
? Brandstetter-Verlag Wiesbaden
(Paul Hohenadel, Jonathan Relton)
2 Bände
Textil Textil-Wörterbuch
ISBN 3-870971533
Kommentar dazu abgeben
englisch
->
deutsch
 
? Brandstetter-Verlag Wiesbaden
(Paul Hohenadel, Jonathan Relton)
2 Bände
Umwelt Umweltlexikon
http://www.gapinfo.de/gesundhe
itsamt/alle/umwelt/lex/index.h
tm
Kommentar dazu abgeben
deutsch
 
  Bayerisches Staatsministerium für Landesentwicklung und Umweltfragen  
Verkehr Lexikon in der Verkehrswerkstatt
http://www.bics.be.schule.de/s
on/verkehr/lexikon/index.htm
Kommentar dazu abgeben
deutsch
 
    Kurz und knapp, right to the point
Verkehr Dictionary for Automotive Engineering
ISBN 0-828800510
Kommentar dazu abgeben
französisch
 
  Jean de Coster, Otto J. Vollnhals, French and European Pubns 1999 enthält auch Grafiken und Definitionen
Verkehr Stichwortverzeichnis KFZ-Technik
http://www.kfz-tech.de/Stichwo
rtverzeichnis.htm
Kommentar dazu abgeben
deutsch
 
  Nicolaos Tzatzos  
Verkehr Automobiltechnik - Webguide
http://www.sansalone.de/site-m
apde.htm#W%F6rterb%FCcherliste
n
Kommentar dazu abgeben
deutsch
 
  Sansalone Technische Übersetzungen, Köln "Wörterbücher für Fachübersetzungen der Automobiltechnik"
Waffen Wörterbuch der Waffentechnik
ISBN -
Kommentar dazu abgeben
englisch
deutsch
 
  schwaebisch hall: journal-verlag schwend gmbh
(Joachim Goertz)
Zu beziehen über den Verlag (Herausgeber des "Deutschen Waffen-Journal" DWJ) oder über U.S.BOOKS (deutscher Lieferant amerikanischer Waffenbücher) Url.: www.usbooks.de .
Wasser Lentech Water Glossary
http://www.lenntech.com/water-
glossary.htm
Kommentar dazu abgeben
deutsch
englisch
spanisch
niederländisch
 
  Lenntech Water treatment & air purification Holding B.V.  


© Anke Cherrak, Alexander von Obert 2002-2010 - Stand 19.01.2011